找回初心 活出意義
治學與翻譯，都是修行
2026年10月12日
凱瑟琳・道爾頓博士（Dr. Catherine Dalton）在佛教翻譯工作深耕二十多年。她是藏傳佛教上師的口譯，同時也是84000創立初期的譯者之一。二十餘年來，她學修並重，更深刻領悟：治學與翻譯從來不只是工作，而是修行本身。
本頁尚無中文版本。
transformation
21 篇文章
啟發人心
飲水思源，共譜新章 | 賀欽哲基金會25週年
2026年5月21日
在宗薩欽哲仁波切的領導下，欽哲基金會（Khyentse Foundation）迎來了 25 歲的生日！
啟發人心
藝術家DALeast談佛經插畫
2026年4月30日
藝術家[DALeast](https://www.daleast.com/)介紹了街頭藝術及其與佛法的關係，以及他為宗薩…
啟發人心
為佛經譜新曲，開拓佛教藝術視野
2026年4月30日
今年殊勝的薩嘎月，我們以24小時線上誦讀經典的活動慶祝84000圓滿十週年，同時也慶祝了創始主席宗薩欽哲仁波切的誕辰。今年的活動，我們有幸邀請原籍美國， 目前旅居台灣的哈里 ‧ 英霍恩（Harry Einhorn），為我們新發布的英譯經文《「滿一切願」之殊勝迴向文》譜曲，由蘇菲 ‧ 派克斯（Sophie Perks）剪輯製作成全球誦經活動中播放的影片。在訪談中，哈里和我們暢談佛教和創意文化之間的關係。
傳承心語
84000邁向嶄新里程碑
2026年4月29日
【八萬四千・佛典傳譯】迎來嶄新的里程碑，《甘珠爾》的翻譯進度遠超預期！
啟發人心
凱薩琳的譯經之路
2025年7月26日
凱薩琳身兼多職——除了擔任84000的翻譯外，還是自生智佛學院 (下文簡稱RYI) 的助理研究教授，以及秋吉尼瑪仁波切巡迴各地的隨行翻譯。
找回初心 活出意義
福德无量 |《福力譬喻經》
2025年1月22日
在《福力譬喻經》中，佛陀僧團中的長老們於舍衛城衹樹園中探討：究竟是色相莊嚴、精進、工藝善巧，還是具大智慧最為殊勝？由於看…
啟發人心
讓探索經藏變得更輕松
2024年12月26日
【八萬四千・佛典傳譯】自13年前建立雲端藏經閣以來，隨著整體翻譯工作的日臻完善，多元層次詞庫中所收錄的地理、人物、名相等…
智解慧析
如來的秘密
2024年9月29日
歷經十數年夙夜匪懈的努力之後，【八萬四千・佛典傳譯】終於在2023年出版了《如來之秘密》的英文譯本。84000的全職翻譯，亦是本經的譯者大衛・菲奧達利斯博士（Dr. David Fiordalis) 表示：「《如來之秘密》是一部博大精深的大乘佛教文獻。」《如來之秘密》不僅行文妙雅、敘述風格引人入勝，更為重要的是經典中金剛手菩薩以如來身、語、意為框架，對佛性的義理進行了一系列詳細的闡述。為此，我們採訪了大衛，請他分享翻譯這部佛典《如來之秘密》的故事，並就如何閱讀這部佛典與理解當中含義為讀者們提出建議。
啟發人心
雲端藏經閣 | 讓智慧觸手可及
2024年5月15日
秉持嚴謹考究、信實易懂的原則，【八萬四千・佛典傳譯】以人為本，為不同的讀者（僧人、學者、修行者乃至普羅大眾）翻譯佛典。同…
走近大藏經
《丹珠爾》問答解疑
2023年2月28日
84000翻譯並發布了第一部《丹珠爾》論釋：《聖般若波羅蜜多十萬（頌）二萬五千（頌）一萬八千（頌）廣註疏》。這部論釋的發布仰賴於翻譯團隊多年的努力與辛勞，以及廣大讀者和護持者的信賴與支持。
找回初心 活出意義
艾瑞克講解《百業經》
2021年5月28日
《百業經》是《甘珠爾》內一部最為知名的譬喻經，經內收錄了120多則故事，包含釋迦牟尼佛的生平事蹟與教法。