啟發人心
從譯經到教學：84000走進校園
2026年10月26日
**84000的譯本與資源向所有人無償開放；如今，我們的幾位譯者與編輯更把這些經典帶進了大學校園，讓年輕學子在課堂上與佛語相遇。以下就帶你走進這「四間教室」。**
本頁尚無中文版本。
contemplation
19 篇文章
走近大藏經
從空性到利他之心：專訪斯帕漢博士
2026年8月7日
在浩瀚的藏文《大藏經》中，有一部經典以其驚人的篇幅獨樹一幟，那就是《般若十萬頌》。它是「般若部」中篇幅最長的一部。如今，在加雷斯・斯帕漢（Gareth Sparham）博士編輯團隊成員的努力下，84000已發布了此經首部完整的英譯本。斯帕漢博士曾以僧人身份、並作為上師的譯者度過二十餘年時光，此後又將畢生精力投入般若經文獻的翻譯工作。非常感謝譯者斯帕漢博士接受84000的採訪，分享自身的經歷與深刻的見解。以下內容整理摘譯自訪談視頻，以供參考：
智解慧析
超然之智的學以致用 |《般若八千頌》
2026年7月20日
數百年來，從恭誦、聞思到研修，般若經典一直是大乘佛教的重點學習內容。2026年衛塞節，在桑耶學院（Samye Institute）的籌辦下，帕秋仁波切（Phakchok Rinpoche）正式開講《般若八千頌》，選用的正是 84000 近期出版的英文譯本——_The Transcendent State of Wisdom in Eight Thousand Lines_。
啟發人心
從讀者到資深文編，五校《般若八千頌》
2026年7月13日
願力不可思議，法緣妙不可言。本是一名84000的忠實讀者，因為偶然的糾錯建議，他竟然實現了夢想，成為 84000 的全職文字編輯，更有幸五次校閱了《般若八千頌》這部核心經典。讓我們一起聆聽 84000 文字編輯——昆邱諾布法師，暢談他與 84000 的緣分，以及五次細心校閱《般若八千頌》的心路歷程。
走近大藏經
為何般若經典的「重復」並非偶然？
2026年7月6日
「般若部」經典集主編之一納撒尼爾 · 里李奇博士（Dr. Nathaniel Rich），將從學者與修持者的雙重視角出發，為我們層層剖析：這些經典中看似層出不窮的重復和悖論，以及那近乎嚴苛的文本結構，究竟是如何熏修和重塑研讀者的心性的。 在此，他深刻反思了學者與佛子在深入經藏時的心路歷程：為什麼經文的「重復」並非偶然？為什麼這門以「智慧」命名的經典裡竟找不到所謂的哲學思辨？而那看似玄乎的「無見之見」，究竟又意味著什麼？
走近大藏經
言之不盡，卻又妙不可言 | 般若經典漫談
2026年6月27日
在這場對談中，84000 資深編輯、同時也是最新出版《般若八千頌》編輯之一的康提博士（John Canti） ，與 84000 的公眾推廣策劃專員瑪麗安娜（ Mariana Restrepo） 展開深入交流。他們梳理了般若經集的宏大脈絡：其源流何在、為何演化出如此多的版本，以及那些如潮水般反覆出現的重複句式究竟在對讀者產生什麼影響。康提博士為我們描繪了一幅極為生動的畫面：通過讀誦或研習般若經典，不斷熏習，這猶如海浪一遍又一遍地拍打著我們，我們一遍又一遍的聆聽這些教法。以下內容整理並摘譯自訪談視頻，以供參考：
藝韻創意
《心經》慶典 | 活動花絮
2026年4月30日
為慶祝《甘珠爾》翻譯進度超越預期的重大里程碑，84000在新加坡舉辦了一場別開生面的《心經》慶典。宗薩欽哲仁波切以「般若…
藝韻創意
圖文版《維摩詰所說經》| 給予護持者的禮物
2025年3月30日
在2017年紀念釋迦牟尼佛出生、成道與涅槃的薩噶達瓦殊勝月（Saga Dawa），欽哲基金會與【八萬四千•佛典傳譯】聯合推出新譯版《維摩詰所說經》。
走近大藏經
虛空淨月 影現清池
2025年3月2日
84000於3月16日舉辦了經典導讀，主講者是馬修・李卡德法師（_Matthieu Ricard_），當時開示的經典正是《三摩地王經》（Toh 127 _The King of Samādhis Sūtra_）。 《三摩地王經》的藏譯本共分四十品。在此經中，佛陀於靈鷲山為月光童子宣說諸法體性平等無戲論三摩地法門，以及空性、菩薩行和善巧方便等教法。
智解慧析
如來的秘密
2024年9月29日
歷經十數年夙夜匪懈的努力之後，【八萬四千・佛典傳譯】終於在2023年出版了《如來之秘密》的英文譯本。84000的全職翻譯，亦是本經的譯者大衛・菲奧達利斯博士（Dr. David Fiordalis) 表示：「《如來之秘密》是一部博大精深的大乘佛教文獻。」《如來之秘密》不僅行文妙雅、敘述風格引人入勝，更為重要的是經典中金剛手菩薩以如來身、語、意為框架，對佛性的義理進行了一系列詳細的闡述。為此，我們採訪了大衛，請他分享翻譯這部佛典《如來之秘密》的故事，並就如何閱讀這部佛典與理解當中含義為讀者們提出建議。
佛教文化 形象意象
菩提樹下 經典迴響 (2023)
2023年10月22日
2023年10月，一場令人矚目的盛會在印度菩提伽耶舉行。84000與 1,500 余名信眾共同參加了宗薩祈願大法會（Dzongsar Monlam），共同讀誦《入諸佛境界智光明莊嚴經》。（附：仁波切開示文字稿）
啟發人心
《心經》慶典對談錄
2022年9月24日
【編者按】為慶祝《甘珠爾》英譯工作達到歷史性里程碑，84000與悉達多本願會於2022年9月在新加坡共同舉辦了「《心經》…